Copyright (C) NRK
Steining, strøm, gift. Alle tre er henrettelsesmetoder ved dødsstraff.
-Hvor mange fins det? -De tre.
-Skyting, henging, gass og halshogging. -Så det er fire til?
-Hvor var bilen din den 28.? -På verksted.
-Og du? -I Hamburg med min kone.
-Kjente ikke du hun som ble steinet? -Jeg visste hvem hun var.
Giften som drepte Leonora, kom trolig fra en kjeglesnegle.
Det er snart åtte år siden de forsvant. Bør jeg legge det bak meg?
Det er så godt å høre på deg.
-Jeg er gravid. -Og jeg er faren?
Jeg har bare hatt sex med meg selv og deg de siste to årene.
-Jeg tror jeg har funnet nye leieboere. -Vi har nykommere her.
-Er det deg, Frank? -Hei, Sofie.
Trodde du virkelig at dere kunne gjemme dere? Helvete heller.
Det kan kanskje ta litt tid, men jeg finner dere hver gang.
-Kom, nå. -Kan du ikke bare gå?
Er det det du vil? Så du kan være sammen med typen din?
Han har hjulpet meg og Christoffer, det er alt. Han er et godt menneske.
-Alle her er det. -Kom, nå.
Sofie ...
Ikke tving meg til å gjøre deg noe vondt.
Kom.
-Hei, Sofie. -Hei.
-Hvordan er det med deg? -Bra. Dette er Dan Brolund. En venn.
-Harriet. -Hei. Dan.
-Kom, nå. -Har du et øyeblikk?
Vi skal jo hjelpe Anderssons i helgen. Hva vil du gjøre?
-Vi har det litt travelt. -Det er fort gjort.
-Forsto du ikke? Vi har ikke tid. -Vi ordner oss selv her, Dan Brolund.
Men trenger vi politi, tilkaller vi dem.
Jeg vet hvor du bor, og jeg kommer tilbake.
Se der!
Hei, du!
-Hva faen gjør du med sønnen min? -Gå videre, du skal ikke være her.
-Kom, Christoffer. -La gutten være i fred. Gå.
Han er faen meg ikke din gutt!
Ok ... Ikke gjør noe dumt nå, Dan.
Du holder deg unna familien min, skjønner du det? Hva?!
-Ligg unna familien min! -Pappa!
La ham være.
Men det er jo sånne som ham som ødelegger for deg, meg og mamma.
Kom, nå går vi og henter mamma.
Christoffer!
Christoffer, det kommer til å ordne seg.
Det ordner seg. Det var en ulykke.
Jeg tar meg av dette.
Norske tekster: Mari Andresen
Er det sant at haier dør hvis de ikke svømmer?
De fleste synker, de har ikke svømme- blære. Bare noen få arter må vandre.
-Og dør hvis de ikke svømmer? -De slutter å puste da.
-Og så dør de. -Hvis de ikke begynner å svømme igjen.
Hei. Lene Jensen. Dere ville snakke med meg?
Conus geographus er ikke noe folk har hjemme.
-Giften er dødelig, og den spiser fisk. -Vi vet det. Har dere noen her?
Ja, et par stykker.
Vi trenger en liste over dem som har tilgang til dem.
-Kan man finne ut hvem som har dem? -De blir ikke registrert, nei.
De brukes i legemiddelindustrien. Vet du hvor nærmeste anlegg ligger?
Ingen i Danmark. Ingen i Sverige ...
Jeg spurte om hvor nærmeste anlegg ligger!
I Tyskland, så vidt jeg vet. I Hamburg.
Jeg leverte til Sverige.
-Noen stjal lasten. -Snakker du om våpen nå?
Så fikk jeg vite at det var Dimitri. Dimitri Vassilij.
-Jeg skjøt håndlangeren hans. -Du tilstår grove forbrytelser nå.
-Finn jævelen som drepte Leonora. -Det var du som drepte Leonora.
Han kommer til å dø.
Hva dere enn gjør for å beskytte ham, hvor dere enn plasserer ham.
-Han kommer til å dø. -Først må vi finne ham.
Gjenkjenner du noen av dem?
Dan ... Dan Brolund.
Er det ham?
Dan Brolund kjørte kokain for Ramberg tidligere. Satt inne i ni måneder for det.
William avsluttet samarbeidet da våpnene ble stjålet.
Så han kan knyttes til to av ofrene.
Det virker tilfeldig at han kjørte Thormod til homsebaren.
Det er bekreftet at håret i Morgans bil var Thormods.
Og hun kjente Malene Sonning.
-Sonnings Hamburg-tur er ikke bekreftet? -Nei.
Men det er altså der man utvinner gift fra kjeglesneglen.
Vær så god.
-Du kjente Margrethe Thormod? -Kjente og kjente ...
-Vi var med i samme organisasjon. -Hvordan var forholdet dere imellom?
-Vi hadde ikke noe forhold. -Ville hun ikke bli ny leder?
-Hvor har dere det fra? -Svar på spørsmålet.
-Vi hadde ulikt syn på hva som var best. -Så hun utfordret deg?
-Noen kan vel tolke det dit hen ... -Unnskyld meg!
Dere knytter altså drapet på Thormod til drapene på Dahlqvist og Ramberg.
-Hvorfor skulle min klient ha drept dem? -Det kan vi ikke gå inn på nå.
Alt dere har, er hår i en bil som verken min klient eller mannen kan ha kjørt.
Her er bilder fra Hamburg. Med dato på.
-Da må vi ha originalfilene. -Selvsagt.
Mens opplysningene verifiseres, forventer jeg at min klient får gå.
-Pussig med så mange sammentreff? -Ikke svar på det.
Ingen kommentar.
Jeg har snakket med samtlige av Alices mannlige kolleger.
Ingen av dem traff henne utenom jobb eller snakket om problemer hjemme.
-Tror du på dem? -Ja.
Og hvis noen lyver, vil det være vanskelig å bevise.
Den må henlegges. Jeg kommer ikke lenger.
Du prøvde i hvert fall. Sånn er det.
Jeg må bare lære å leve med det.
Der er dere. Morgan Sonnings alibi -
- for natten Patrik døde og da klovnen var på sykehuset.
-De gir hverandre alibi for tre drap. -Ja, men det holder. Vi må la ham gå.
Sa han noe mer?
Det vanlige. Hamburg. Bilen på verksted. Nysgjerrig da homsen ringte.
Han het Taariq! Taariq Shirazi.
-Kan det være så jævla vanskelig, da? -Da Taariq ringte. Ok?
Bildene fra Hamburg. Ektheten må verifiseres.
Hvis de var i Hamburg ... Hvem kjørte Morgans bil da?
-Artig å kjøre, hva? -Fantastisk.
-Har du prøvd den? -Nei. Jeg vil beholde jobben.
Si fra hvis du ombestemmer deg. Jeg vil gjerne ha selskap.
Hva driver du med?
Hva gjør du her? Hvorfor er dere ikke hjemme?
Jeg måtte hit og møte en kunde. Hva driver du med?
-Jeg lånte en bil. -Du har bil.
-Jeg lånte en som er artig å kjøre. -Hvordan kom du inn i skapet?
Tuller du? 2330. Du bruker samme kode til alt.
-Det er da ikke verdens undergang? -Tenk om det hadde hendt noe.
-Det har det aldri gjort. -Har du gjort det før?
Nei, nå må du gi deg.
Kom, vi har ting å kjøpe inn til festen.
Kom, da.
-Hva er det? -Svisker.
-Vil du ha? -Nei takk.
Er det sånt du bare må ha fordi du er gravid?
-Nei, jeg er forstoppet. -Ja vel.
Jeg har fått større bryster også. Har du merket det?
-De har det. Vortegårdene også. -Nei, det har jeg ikke lagt merke til.
Jeg har tenkt over det du sa. Forslaget ditt.
Jeg vil gjerne ha det. Jeg vil gjerne ha barnet.
-Jaha. Bra. -Du ville jo ikke ha noe med det å gjøre.
-Men vi kan vel møtes for det? -Du kan vel skaffe barnevakt av og til?
Ja, det kan jeg.
Christoffer. Christoffer ...
Christoffer.
Kom, så går vi.
-Vi kan fortsatt ringe politiet. -Vi har flyttet liket.
-Det var en ulykke. -Ja, det var det.
Men tenk om de ikke tror på det etter alt han har gjort?
Jeg skjønner at dette er fælt, men det var ikke din feil.
Ikke glem det. Det var ikke din feil.
Du må ikke si noe. Ikke engang til moren din.
Klarer du det?
-Noe må vi jo si. -Ok.
Si at ... Si at vi møtte ham.
Jeg truet ham med geværet og sa at han ville få svi om han kom tilbake.
Christoffer ... Christoffer. Se på meg.
Kommer dette ut, kan jeg ikke beskytte dere mer. Du skjønner det?
Vi møtte ham. Jeg truet ham og sa at han ville få svi om han kom tilbake.
Du klarer dette. Du er sterk.
Dan har vært her. Han vet hvor vi bor, vi kan ikke bli.
-Beklager, men vi er ikke trygge her. -Han kommer ikke tilbake.
Frank ordnet det. Vi møtte ham i skogen.
Frank truet ham og sa at han kom til å få svi hvis han kom tilbake.
Vi er trygge her, mamma.
Han kommer ikke tilbake.
Vi har ikke flere spørsmål nå, men det kan hende vi kommer igjen.
-Hva ville de? -Bilen til broderen igjen.
Den har de jo spurt om før. Hva sa du, da?
At nøkkelen var innelåst og vi var på sykehuset.
-Nettopp! -Nettopp, ja.
-Hva er det? -Nei, det var ingenting.
-Jeg vil at du skal sette opp en liste. -Over hva da?
De menneskene du mener har påvirket deg mest.
-På hvilken måte da? -På alle måter.
De som du mener har gjort deg til den du er.
Det er mange andre faktorer som også spiller inn.
Jeg vet det. Men jeg vil veldig gjerne ha en sånn liste likevel.
-Har du hatt flere panikkanfall? -Nei. Men jeg sover fremdeles dårlig.
-Du kan få noe beroligende. -Nei.
Jeg er i uke sju. Jeg vil ikke utsette fosteret for risiko.
-Du er gravid? -Ja. Med min kollega Henrik.
Da har du ett navn til på listen.
Gratulerer med farsdagen!
-Ja? -Hei, Henrik. Det er meg.
-Hallo? -Det er Kevin. Hei.
-Ja? -Hei ...
-Er du på fest? -Nei, jeg er bare på en bar.
Jeg har drukket litt. Jeg tror jeg må ha noe sterkere.
-Kevin, ikke gjør det! Hvor er du? -Ved stasjonen.
Jeg kommer med en gang. Ikke ta noe!
I dag er det fire år siden faren min døde.
Så leit, da.
Han ga meg min første joint da jeg fylte 17. Sa det var på tide.
Ok ...
Og dette.
Vi skulle over for å se dem på Old Trafford.
Men det ble aldri noe av. Han døde og ...
Så begynte jeg å rote med stoff.
Til slutt trodde jeg at jeg kunne fly fra en balkong. Det gikk ikke så bra.
Han var veldig flink til å love ting, og man trodde på ham.
Og alle likte ham selv om han var en dritt.
Men han var tross alt faren min.
Takk for at du kom. Jeg hadde ingen andre å ringe til.
Bare ring.
-Vi kan ikke bli her, vi må dra. Nå. -Hvorfor det?
-Han kommer tilbake. -Nei, mamma.
Jo, han kommer aldri til å gi seg. Skjønner du?
-Nei. -Det er leit at det er sånn.
-Men vi må dra! -Nei.
Men så hør, da! Vi kan ikke bli her, for han kommer til å drepe oss!
Han kommer aldri tilbake. Jeg skjøt ham.
I skogen, mamma! Det var en ulykke, jeg snublet!
Er han ... Er han død?
Det var en ulykke.
En ulykke.
Klart det var det.
Du må ikke si til Frank at du vet det.
Nei. Kom her.
-Er det du som kommer? -Ja.
Jeg har lagd en liste over personer som har vært viktige for meg.
Hans betydde mye for meg. De fleste som har betydd mye, er enten døde, -
- eller så er de borte på annet vis.
Du har Henrik.
Dere gjør hverandre godt.
-Hvordan vet du det? -Det ser jeg.
Jaha.
Pass godt på det du har. Plutselig kan det være over.
Men jeg tror Henrik betyr mer for deg enn du kanskje fatter.
God natt.
-Hei. Er du her? -Ja, dessverre.
-Er en pågripelse nært forestående? -Ikke særlig nært.
Du holdes under oppsikt. Mer enn vanlig.
Alt blir visst lekket herfra. Du har ikke råd til å begå flere feil.
-Å, har jeg begått noen? -Taariq Shirazi ble løslatt.
Fordi vi trodde han visste mer enn han sa. Det stemte.
-Han skjøt seg. -Fordi han skulle utvises.
To hjemløse jenter i saken har bodd hos en av dine etterforskere.
-Hvem har sagt det? -Stemmer det ikke?
Vi hadde valget mellom et trygt hjemmemiljø og en natt i arresten.
Jeg støtter deg, men det er ikke nok hvis du ikke får orden på dette.
-Kan du hjelpe meg med noe? -Ja.
Jeg vil at du skal sjekke disse numrene.
-Det ene er Jonas'. -Alle tilhører Jonas.
Jeg vil vite hvem han ringer. SMS-er, Skype, alt. Men han må ikke vite det.
-Vil du virkelig ta den risken? -Det må jeg.
-Det føles ikke riktig, Lillian. -Synd, for det er en ordre!
-Er du sikker på at det ikke er for tidlig? -Ja. Det går bra.
-Det blir godt å komme i gang igjen. -Bare du klarer det, så.
Takk.
Jeg heter Niels Thormod og er psykolog.
-Jeg skal hjelpe dere. -Med å få oss ut herfra?
-Jeg skjønner at dere vil det. -Vi har faen ikke gjort noe!
-Hva heter dere? -Vi vil snakke med Henrik. Politimannen.
-Skal jeg hjelpe, må jeg få navnene. -Hører du ikke?
Vi vil gjerne snakke med Henrik.
-Kan dere ikke begynne med meg? -Vi sier ikke en dritt. Bare til Henrik.
-Når kom du i går? -Seint.
-Har du sovet? -Litt.
Hva er det?
En liste over ting jeg ikke kan spise for ikke å påvirke fosteret negativt.
-Så du skal spise her ofte? -Ja, du er flink til å lage mat.
-Men du leter fortsatt etter leilighet? -Ikke nå.
Har du tenkt å bo her?
Ja. Men ikke vent deg for mye. Jeg er ikke noe flink til det.
-Det har da gått bra så langt. -Jeg har vært samboer en gang før.
-Det mislyktes. -Men det var jo ikke med meg.
Henrik Sabroe. Ok, jeg kommer.
Jeg må stikke. Vi ses der inne.
Beklager at vi tok tingene dine. Vi liker deg, så det var dumt.
Hvor er halskjedene? Det var ett med et hjerte, og ett med et håndavtrykk.
Vi solgte dem.
-Greit. Ha det, da. -Vent!
Vi så ham. Søsteren min så ham.
Ham vi tok telefonen fra. Morderen.
-Er det sant? -Litt lengre hår.
-Du at sa det var mørkt? -Ja. Mørkt.
Brune øyne.
Prøv å ha dem litt tettere sammen.
Jeg må gå. La oss få den så fort den blir ferdig.
-Kommer du tilbake? -Kanskje.
Litt større nese.
De så bilen her i går. Siden den fremdeles sto her, ringte de politiet.
-Er det Dan Brolunds taxi? -Ja.
Ingen tegn på vold i eller rundt bilen.
Hva gjorde han her?
Det ligger ei grend et stykke bortover der. Da kan dere få gå.
Han var her i går. Truet og prøvde å bortføre sin ekskone. Ubehagelig fyr.
-Hvem er ekskona? -Sofie Björk.
Hun og sønnen har bodd her vel en uke.
-Ble kidnappingsforsøket anmeldt? -Ikke av meg.
-Jeg vet ikke hva Sofie gjorde. -Hvorfor gjorde ikke du det?
Vi prøver å klare oss uten utenforstående.
-Vi? -I grenda. Min grend.
-Er den din? -Ja. Jeg avgjør hvem som får bo her.
-Og hvem bor her? -Gode mennesker. Ærlige, hjelpsomme.
-Forståelsesfulle, empatiske. -Så du vil skape et idealsamfunn?
-Det kommer aldri til å gå. -Tror du ikke på det gode i mennesket?
Ingen er bare gode. Og hva er godhet?
Menneskets lengsel etter en perfekt tilværelse har aldri blitt virkelighet.
-Så derfor bør man slutte å prøve? -Nei, men det vil ikke lykkes her heller.
Kan vi få høre litt mer om møtet med Dan Brolund?
-Politiet er hos Harriet. -På grunn av Dan?
-De har nok funnet taxien hans. -Jeg fikser ikke dette.
-Kan vi ikke bare si det som det er? -Dette har vi snakket om.
Hvorfor skulle de tro det? Han mishandlet dere i flere år.
Tenk på konsekvensene. Du er 17 år og kan straffes. Du er alt Sofie har.
Gå et sted. Hold deg unna. Jeg skal ordne opp, jeg hjelper dere.
Takk, Frank!
-Dette er Frank. -Hei. Frank Wahlgren.
-Jeg har hjulpet Sofie litt med alt dette. -Saga Norén, Malmö-politiet.
-Kollega Henrik Sabroe fra København. -Sabroe?
-Og Norén? -Ja.
Vil dere ikke komme inn? Litt kaffe?
-Nei. -Ja takk, gjerne.
Men så stoppet Harriet oss ute i gata, og så forsvant han.
-Siden har jeg ikke sett ham. -Han gikk visst ikke tilbake til taxien.
-Så ingen av dere har sett ham siden? -Nei.
Du har ikke sett noen av disse før? Kanskje sammen med ham?
Han der virker litt kjent.
Fra hva da?
Jeg tror han kjører taxi.
Takk.
For at du ikke sa noe om Christoffer.
-Christoffer fortalte at dere traff Dan. -Hva mer sa han?
Han sa at du fikk ham av gårde.
-Og hvis han kommer tilbake? -Det løser vi da.
Christoffer?
Gråter du?
Det er faren min.
Hva er det med ham?
Første gangen han slo meg, var jeg tre.
Jeg husker det ikke, men mamma har fortalt det.
Det var best når han satt inne. Da ønsket jeg at han aldri skulle slippe ut.
Er det derfor du aldri snakker om ham? Fordi han sitter i fengsel?
Blant annet.
-Har faren din slått deg noen gang? -Nei.
Han er fin. Han gjør så godt han kan.
Hva mener du med det?
Ingenting. Han er fin.
Det har ikke vært så enkelt for ham. Eller for oss.
Har det noe med moren din å gjøre? Du snakker aldri om henne heller.
Blant annet.
-Jeg liker deg. -Jeg liker deg også.
-Vi snakket jo om dette med Dan ... -Ja?
Jeg tenkte at ...
Er det ikke like greit at dere bare flytter inn hos meg?
Vi har god plass. Dere får hvert deres rom.
Christoffer og Astrid liker hverandre. Sønnen til Theo kan få dette.
Det kommer til å løse opp spenningen mellom dere.
Ja ...
Nei, bare glem det. Hvis du ikke vil, så ...
-Nei, nei ... -Jeg ville bare hjelpe.
Vil dere ikke ha min hjelp lenger, så. Vil dere heller bo her, så gjør det.
Dere vet best.
Vent.
Vi gjør det sånn.
Vi flytter inn til deg.
Ok. Så fint, da.
-Jeg så kaken. -Kjempekul, ikke sant?
-Den ser jo ut som en baby. -Ja.
Jeg sendte Lotte et bilde som jeg trodde hun ville overføre til glasuren.
-Så bakte hun en babykake i stedet. -Det blir jo som å spise ungen vår.
Det er jo bare en kake. Tobias, da. Fikk du ballongene?
Bank, bank! Hei! Vi kom tidlig i tilfelle vi kunne hjelpe med noe.
Jøsses! Her var det ikke plass til så mye mer.
-Gratulerer. -Vi er så spente på hva han skal hete.
Han er så søt.
Han blir en ordentlig sjarmør en dag med de øynene. Noe vi kan gjøre?
Jeg har noen heliumballonger som skal blåses opp.
-Du kan godt løfte ham opp. -Nei takk, det ...
Du, det er noe jeg må snakke med deg om.
Hallo?
-Hei, vennen min! -Hei, mor.
Så fint at du kom!
-Tobias, kommer du ned og hjelper til? -Kommer.
Er det ham?
-Ifølge de små lommetyvene, ja. -Morgan Sonning?
-Ja. Eller en annen. -Det kan være ham.
Vi må ha mer for å ta ham inn. Hvor er Saga?
-I Malmö. Hun skulle noe der. -Hva gjør vi med ham?
-Offentliggjør vi bildet? -Vi får bare mange ubrukelige tips.
Tenk om han dreper igjen, og vi kunne fått vite noe? Det vil ikke se bra ut.
Nei, for alt vi etterforsker, havner i pressen.
-Så hva gjør vi? -Vi venter.
-Lillian. Unnskyld at jeg forstyrrer. -Hva kan jeg hjelpe deg med?
-Det forleden ... -Jeg kan godt forklare.
Restaurant, hvite duker, kelnere. Det liknet veldig på en date.
-Har du spist lunsj? -Nei.
-Spiser du lunsj? -Ja.
-Ja, takk skal du ha. -Takk.
-Vær så god. -Takk. Her.
-Vil du ha ketsjup? -Ja takk.
-Hvordan går det oppe hos dere? -Det er litt laber stemning der nå.
Du kjenner jo min kollega Vibeke? Du vet hvor glad hun er i hesten sin.
Er det den samme som hun hadde for noen år siden? Nicki?
Jeg husker da den skulle opereres.
Hun ville heller være i stallen da den våknet enn i 50-årslaget til mannen.
Men så ble de skilt også, da.
Men i hvert fall ... Noen idioter gasset den i natt. Hesten.
-Gasset? -Ja. De har sendt en video av det.
-Kan vi ta med dette tilbake? -Klart det. Takk skal du ha.
Sånn. Da får du en liten fot.
Jeg fikk en fot!
Sonny Tybolt Johansson.
-Har dere ikke snakket om y-navn? -Ikke med den eksen hennes.
-Da blir det obs-klasse! -De fins ikke lenger.
-Og y-navn er greit i Danmark. -Du får flytte dit, da.
Helvete!
-Du er ikke bedt. -Vil ikke være her heller.
-Hva gjør du her da? -Hei, vennen.
-Hei, farmor. -Jeg måtte se om det var sant.
-At du driter i sønnen min. -Jeg har gått videre.
-Som normale mennesker gjør. -Du er jo ikke det.
Du er et billig lite ludder. Ikke rør meg!
Ikke rør meg.
Hei, Solveig. Ha det, Solveig.
Døde piksler.
På samme sted. Det er filmet med samme kamera.
-Men ikke de to første drapene. -Er vi sikker på det? Sjekk en gang til.
-Hva har skjedd? -Vi har fått en video til.
-Av en hest som gasses i hjel. -En hest?
Det er noen billedruter her før filmen begynner.
Gå tilbake og frys bildet.
En sånn klokke har Morgan Sonning maken til.
-Er det nok til å ta ham inn? -Ja.
-Hei. -Hei.
Dette er faen ikke morsomt mer.
Jeg sier ikke en dritt før advokaten min er her.
Ok.
Sitt ned, takk.
Ok. Hva vil dere vite nå?
Dette ... er deg.
Kanskje det. Hvordan det?
-Kameraet som tok bildene? -Hero4. Silver edition. 4000 kr.
-Hvor er det nå? -Har ikke dere det? Det lå i bilen.
-I bilen som hentet Margrethe Thormod? -Ja.
-I Audien min. -Det var jammen flaks.
-Du har ikke savnet kameraet? -Ikke nevneverdig.
Men jeg trodde altså at dere hadde det. Var det noe mer?
Har dere to minutter?
Kan jeg gå, eller?
Vi har gjenopprettet noen slettede filer fra spamfilteret på Dahlqvists PC.
Gå, da! Gå!
Samme døde piksler?
-Fikk Thormod også en video? -Jonas er der nå. Hva med Sonning?
Han sa at kameraet lå i Audien, men han får sitte litt til. Vi må sjekke noe.
De kan ikke se deg, men du kan se dem. Fint.
Se nøye etter. Var det en av dem dere stjal telefonen fra?
Jeg vet ikke.
Se godt på dem.
Nei, ikke se på søsteren din. Se på mennene. Gjenkjenner du noen?
Jeg så ham ikke.
Det var bare noe vi fant på fordi vi ville hjem til deg. Unnskyld!
Det står fem stykker der som kunne ha åkt inn på grunn av deg. Ut! Ut!
-Hva skjer? -Forsvinn! Kom dere av gårde!
Vil de to ha kontakt med oss igjen, så ikke ring meg! Ut med dere!
Ok, hva har vi å jobbe videre med?
Politiet i Hamburg sjekker bildene av Sonning-paret. Alt tyder på at de var der.
-Og giften fra sneglen? -Umulig å spore.
Ingen på "Den Blå Planet" kan knyttes til saken.
-Da tar vi vekk den. -Vi kan glemme ham også.
-Helvete, altså! -En dårlig dag?
Vi må skifte fokus på grunn av hesten.
Hesten var rettet mot Vibeke. Som Leonora var mot William.
Så ofrene er ikke ofre. Det er deres nærmeste som skal lide.
Derfor fikk de en film.
Niels Thormod. Richard Dahlqvist. William Ramberg. Vibeke Jacobsen.
Det må være noe som knytter dem sammen.
-Det er faen meg bra! -Da vet vi hva vi starter med i morgen.
Hva er det?
-Hva? -Bare litt krampe.
I magen? Er det noe med barnet?
Er det ikke best å få det undersøkt? For sikkerhets skyld?
Jeg har fjernet det.
Før i dag da jeg ble igjen i Malmö. Så det er derfor.
Henrik?
Henrik!
Jeg forsto på reaksjonen din at jeg bør forklare meg.
Jeg gjorde det så vi kan være sammen.
Jeg kan jo ikke være her hvis det er et barn her, det vet du.
Og jeg vil være sammen med deg.
Hva faen tenkte du på?
Ja ... det var det jeg nettopp sa.
-Tror du jeg vil ha deg her nå? -Det har virket som du har likt det.
-Det var før du drepte barnet mitt. -Det var ikke noe barn.
-Kall det hva faen du vil. Bare gå. -Men jeg trodde du ville forstå.
Forstå hva da? Da kjenner du meg jammen dårlig. Bare kom deg ut.
Når man er forelska, frigjør hjernen signalstoffene serotonin og dopamin.
Mengden av hormonet oksytocin øker også i kroppen.
-Kan du gå? -Oksytocin kan påvirke hukommelsen.
Serotonin kan gi søvnløshet. Mest gir de en følelse av velvære.
-Jeg tror jeg er forelska i deg. -Det tror jeg ikke.
For jeg tror ikke du kan elske.
Du aner ikke hva det er.
Bare gå.
Gå!
Lillian!
Jeg tror jeg har funnet sammenhengen. Jeg har forbindelsen.
Det er Tommy. Alt handler om Tommy.